mercredi 26 janvier 2011

Invitation au voyage(part 2) à Marrakech du 16 au 24 avril 2011

Cette année,Annie partage l'aventure avec vous.




Le projet :
L'Association des Marocains en France, la Compagnie Adelante (Paris) et Daamu (Bruxelles), proposent chaque année depuis 2003 une résidence artistique de danse orientale métissée au Maroc, point de rencontre entre amateurs et professionnels. 
Ces ateliers d'expression corporelle sont un lieu de recherche de nouveaux modes de représentation en danse orientale. Ils ont donné lieu à des créations présentées dans des lieux prestigieux comme le théâtre Royal de Marrakech, l'Institut du Monde Arabe à Paris ou le théâtre municipal d’Agadir  et  l’institut français d'Agadir.
Nous partons avec des femmes et des hommes solidaires, dans une démarche de prise de conscience de la situation de la jeune fille dans le monde rural au Maroc.
Nous partons à la rencontre d’associations de femmes dont nous partageons les préoccupations et qui agissent au quotidien sur différents axes socio-éducatifs centrés sur l’évolution de la situation de la  femme au Maroc. C’est notre manière de consolider les liens et la solidarité entre le Sud et le Nord en favorisant l’échange culturel et le partenariat autour de projets de développements sociaux  concrets.


Contenu stage de danse 
 Echauffement : danse thérapie /Danse orientale d’interprétation africaine/  Deux chorégraphies seront enseignées pendant le séjour.



Hébergement :
 Au Riad Sirocco dans la région de Marrakech, en chambre double ou triple. Possibilité de chambre seule moyennant supplément. Nous prévenir à l’avance. Découvrez le riad 






Tarifs  
Séjour : 600 € /660€ après le 20/02/11. Inclus : hébergement  en pension complète + transferts aéroport A + Location salle de danse + organisation représentation spectacle créé pendant le séjour+organisation des rencontres avec les acteurs associatifs locaux.  Attention,le billet d’avion n’est pas inclus dans le tarif. 
Stage de danse : (25 heures) 300 € /330 après le 20/02/2011






Comment s’inscrire ? 
  • Inscription séjour : En payant la somme de 600 euros (660 après le 20/02/2011) par virement sur le compte de l’AMF :IBAN : FR76 3000 4008 1400 0084 23021 85 / BIC : BNPAFRPPPBY avec comme communication : Séjour Marrakech 2011 ou par chèque  à l’ordre de  l’AMF à l’adresse suivante: Souad Chaouih, 19 allée des Accacias 95000 Cergy.
  • Inscription stage de danse : En payant la somme de 300 euros (330 après le 20/02/2011) par virement sur le compte de Annie  Nganou IBAN : BE65 7506 2065 8096 / BIC : AXABBE22 avec la communication STAGE  RAK ou par chèque   à l’ordre de  Annie NGANOU à l’adresse suivante: Annie Nganou Rue Camille Lemonnier 104, 1180 Bruxelles.
    A noter que toute inscription est définitive !!!
    Vos Cordonnées : Après inscription, envoyez-nous par mail vos noms et prénoms + N° de téléphone avec indicatif pays + adresse mail et adresse postale.
    Quelques mots sur vos accompagnatrices: 
    Soad Chaouih: est basée en région parisienne. Elle est présidente de l’Association des Marocains en France, milite depuis de très nombreuses années sur les droits de la femme au Maroc et en France. Elle est l’initiatrice de ce projet qu’elle développe et accompagne depuis 2003
    Annie Nganou:  est basée à Bruxelles, elle est danseuse- chorégraphe et professeur de danse depuis plus de 23 ans. Elle est également docteur en médecine et danse-thérapeute et accompagne ce projet depuis sa création. Plus d’info : www.daamu.com 
    Tel: +32 484 720 625 (Annie)/+33 664 83 36 10 (Souad)
    Toutes les photos ont été prises par les stagiaires lors de précédents séjours

dimanche 16 janvier 2011

Stage avec Annie NGANOU à Paris le 26/27 mars 2011




On l'appelait autrefois dans son village du Cameroun"Annie Jackson".
Passionnée de danse dès le plus jeune âge  elle continue de faire parler d'elle depuis cette époque ainsi que sa créativité qui ne cesse de s'enrichir .

Maintenant elle partage son génie à la fois pour enrichir l'expression corporelle de façon artistique et à la fois pour guider les gens et qu'ils retrouvent des merveilles en eux. 
Elle est danseuse-choregraphe mais aussi danse-thérapeute et docteur en medecine,lauréate de la faculté de médecine Bichat(Paris7) pour sa thèse sur la thérapie par la Danse Orientale d'Interpretation Africaine(DOIA).


Le 26 mars 16h30-19h30(3h) danse africaine à Annie dite


                                                «afro-orientale» ( tous niveaux)
                                                                    Vous allez y découvrir une danse africaine où l’aspect 
                                                                    mélodique est mis en valeur par des transition douces, des
                                                                    mouvements sinueux,une retenue corporelle...

Le 27 mars 13h30-16h(2h30)  danse orientale(débutant) 
                                               « old- style»
                                                                     technique et mini chorégraphie
                                                                     Annie nous donnera des clés pour améliorer et approfondir 
                                                                     des mouvements de base. On va savourer la musique 
                                                                     d’autre fois avec simplicité et générosité.
                              16h30-19h(2h30)  danse orientale(intermédiaire-avancé
                                             «drum solo»(DOIA)
                                                                     technique et chorégraphie
                                                                     Dans cet apprentissage,vous allez découvrir davantage 
                                                                     l’intégration des principes de la danse africaine 
                                                                     dans la danse  orientale

Lieu «Gymnase Gérard Henri»
          20 rue de Monte Cristo 75020 Paris     
          metro:Alexandre   Dumas ou Buzenval 


Tarif: adhérent et paiement avant le 28 février 2011 / après le 1 mars 2011
A  danse africaine(3h)                  40/45euros
B  danse orientale(2h30)               35/40euros
C  2 danse orientales(5h)              65/75euros
D  1 orientale et 1africaine           70/80euros
E  Full pass(8h)                           100/115euros


Inscriptions:   Par chèque à l’ordre de Association ADELANTE à
 l’adresse suivante:Hiroko SOULARD 33 impasse Octave Mirbeau
                               94800 Villejuif

Veillez indiquer votre choix ,votre nom,votre adresse,votre mail,votre numéro téléphone. Dès la réception de votre courrier,je vous confirme votre inscription par mail ou téléphone.

                                06 61 54 95 87


photo:C Bamale
photo:C Bamale

INFORMATION EN JAPONAIS


ドクターAnnie NGANOUによる
アフリカンダンスとオリエンタルダンス(ベリーダンス)のワークショップ  
2011年  3月26/27日 パリ20区にて
Annieは長年人体の研究を芸術的な面と科学的な面から追究してきました。その結果パリ第7大学医学部に提出した博士論文«オリエンタルダンス(アフリカンスピリットDOIA)によるセラピー»はみごと銀賞とともに賞賛されました。現在ブリュクセルを中心に 医者、ダンスセラピストそしてダンサーとして活躍中です。
①3/26日  16h30-19h30 アフリカンダンス(オリエンタルテイスト)  オールレヴェル
           ソフトなトランジションや曲線的な動き、静止などの要素で
           メロディーが強調されたエレガントなアフリカンダンス 

②3/27日  13H30-16h オリエンタルダンス オールドスタイル 初心者(他のレヴェルも大歓迎)
           テクニックとミニ振り付け
           アニーのアドバイスにより基本的な動きを改善しきわめていきましょう。
           古い音楽を簡潔だけど寛大に表現し味わいましょう。 

③3/27日  16h30-19h  オリエンタルダンス ドラムソロ(アフリカンスピリットDOIA)中上級者
                                    テクニックと振り付け
                                    ここでは、アフリカンダンスの要素がオリエンタルダンスに融合してる
                                    彼女のスタイルがよく見えてきます。

DOIA=Danse Orientale d'Interpretation Africaine(アフリカンスピリットのオリエンタルダンス)

tarif: (2/28日までのお申し込み/3/1日以降) 
①40/45€
②か③ 35/40€
②+③ 65/75€
①+②か③70/80€
①+②+③ 100/115€
場所 Gymnase Gérard Henri   20 Rue de Monte Christo 75020 Pari
前もっての✻登録✻が必要になりますのでよろしくおねがいします。
登録:ADELANTE宛の小切手を下記の住所に送ってください。
   HIROKO SOULARD 33 IMPASSE OCTAVE MIRBEAU 94800 VILLEJUIF
   ワークショップの選択、お名前、住所、電話番号、メールアドレスもお知らせください。
   その後メールか電話で登録の確認をいたします。
お問い合わせは hiroko@adelantelacomedia.com までお気軽にどうぞ。